Поздравления с Рождеством на английском языке с переводом на русский в стихах
Рождество пришло, сказочное время,
Семьи собираются у окна.
Зажжёны огни на елке играют,
Дети с улыбкой глядят в сторону.
Пусть радость всегда живёт в вашем доме,
Любовь согревает сердца в холоде.
Прийдут счастье, успех и мир вдоволь,
Исцелит вас любовь, как солнечный свет.
С Рождеством вас, друзья мои милые!
Пусть сбудутся все ваши заветные мечты.
Здоровье, радость и вдохновение,
Пусть сопутствуют вам в новом году.
Мы желаем вам: «Merry Christmas and Нappy New Year!»
Перевод:
Christmas has come, the magical time,
Families gather by the window.
The lights on the tree are playing,
Children smile and look with anticipation.
May joy always reside in your home,
Love warms hearts in the cold.
Happiness, success, and peace in abundance,
Let love heal you like the sun’s rays.
Merry Christmas to you, my dear friends!
May all your cherished dreams come true.
Health, joy, and inspiration,
May accompany you in the new year.
We wish you: «Счастливого Рождества и Счастливого Нового Года!»
Популярные пожелания на английском языке с переводом на русский
- «Merry Christmas and a Happy New Year!»
Перевод: «Веселого Рождества и Счастливого Нового Года!» - «Wishing you joy, love, and peace this Christmas!»
Перевод: «Желаю вам радости, любви и мира в этом Рождество!» - «May the magic of Christmas fill every corner of your heart and home!»
Перевод: «Пусть волшебство Рождества наполнит каждый уголок вашего сердца и дома!» - «Sending you warm wishes for a wonderful Christmas!»
Перевод: «Посылаю вам теплые пожелания на замечательное Рождество!» - «Wishing you and your family a joyous holiday season!»
Перевод: «Желаю вам и вашей семье радостного праздничного сезона!»
Это всего лишь несколько примеров популярных пожеланий на английском языке. Вы можете использовать их, чтобы поздравить своих близких и друзей с Рождеством на английском. Не забудьте использовать свой творческий подход и добавить свои персональные касания в пожеланиях, чтобы они были еще более особенными!
Рождественские стихи на английском языке с переводом на русский
1. Twas the Night Before Christmas (Ночь перед Рождеством)
Twas the night before Christmas, when all through the house
Not a creature was stirring, not even a mouse;
The stockings were hung by the chimney with care,
In hopes that St. Nicholas soon would be there;
Была ночь перед Рождеством, и все в доме
Не шелохнулось, даже мышка;
Носки были подвешены на камине с заботой,
В надежде, что Святой Николай скоро придет;
2. Jingle Bells (Звенит колокольчик)
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way!
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh!
Звенят колокольчики, звенят колокольчики
Звенят на всем пути!
О, как это весело кататься
На сани с одной лошадью!
3. Deck the Halls (Украшай залы)
Deck the halls with boughs of holly,
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
‘Tis the season to be jolly,
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Украшай залы ветвями остролистных ольх,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Это время, чтобы быть веселым,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
4. Silent Night (Тихая ночь)
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Тихая ночь, священная ночь
Все спокойно, все ясно
Вокруг Девы Матери и Младенца
Святого младенца такого нежного и милого
5. We Wish You a Merry Christmas (Мы желаем вам счастливого Рождества)
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And a Happy New Year
Мы желаем вам счастливого Рождества
Мы желаем вам счастливого Рождества
Мы желаем вам счастливого Рождества
И Счастливого Нового Года
Вот некоторые известные рождественские стихи на английском языке с переводом на русский. Можно использовать их для поздравления вашей семьи и друзей с наступающим Рождеством. Не забудьте добавить свои личные пожелания и создать теплую атмосферу праздника. Счастливого Рождества!
Примеры
1. Merry Christmas! May this festive season fill your life with love, joy, and happiness. Счастливого Рождества! Пусть эта праздничная пора наполнит вашу жизнь любовью, радостью и счастьем.
2. Wishing you a magical holiday season filled with laughter, love, and good cheer. Желаю волшебных праздников, наполненных смехом, любовью и хорошим настроением.
3. May your Christmas be filled with warmth and happiness, and may the coming year bring you endless blessings. Пусть Рождество будет наполнено теплом и счастьем, а грядущий год принесет вам бесконечные благословения.
4. Wishing you a joyful and bright holiday season. May all your dreams and wishes come true in the coming year. Желаю вам радостных и светлых праздников. Пусть все ваши мечты и желания сбудутся в следующем году.
5. Merry Christmas! May this festive season bring you peace, love, and prosperity. Счастливого Рождества! Пусть эта праздничная пора принесет вам мир, любовь и процветание.
6. Wishing you a Christmas filled with love and joy. May the peace and happiness of the season stay with you throughout the coming year. Желаю вам Рождества, наполненного любовью и радостью. Пусть мир и счастье праздника пребудут с вами в течение следующего года.
7. May your Christmas be merry and bright, and may the new year bring you endless blessings. Пусть ваше Рождество будет веселым и ярким, а новый год принесет вам бесконечные благословения.
8. Wishing you a holiday season filled with laughter, love, and good times. Желаю вам праздничного сезона, наполненного смехом, любовью и хорошими моментами.
9. Merry Christmas! May the joy and magic of the season fill your heart and home. Счастливого Рождества! Пусть радость и волшебство праздника наполнят ваше сердце и дом.
10. Wishing you a Christmas that shines with love and happiness. May all your dreams and wishes come true in the coming year. Желаю вам Рождества, сияющего любовью и счастьем. Пусть все ваши мечты и желания сбудутся в следующем году.
11. May your Christmas be filled with joy, laughter, and love. Wishing you a festive season full of blessings. Пусть ваше Рождество будет наполнено радостью, смехом и любовью. Желаю вам праздничного сезона, полного благословений.
12. Merry Christmas! May this holiday season bring you peace, love, and happiness. Счастливого Рождества! Пусть эта праздничная пора принесет вам мир, любовь и счастье.
13. Wishing you a Christmas filled with warmth and togetherness. May the spirit of the season bring you joy and happiness. Желаю вам Рождества, наполненного теплом и совместными моментами. Пусть дух праздника принесет вам радость и счастье.
14. May your Christmas be merry and bright, and may the new year bring you abundance and prosperity. Пусть ваше Рождество будет веселым и ярким, а новый год принесет вам изобилие и процветание.
15. Wishing you a holiday season filled with love, joy, and laughter. May all your dreams come true in the coming year. Желаю вам праздничного сезона, наполненного любовью, радостью и смехом. Пусть все ваши мечты сбудутся в следующем году.
16. Merry Christmas! May the magic of the season fill your heart and home with joy. Счастливого Рождества! Пусть волшебство праздника наполнит ваше сердце и дом радостью.
17. Wishing you a Christmas that is merry and bright. May the peace and joy of the season stay with you throughout the coming year. Желаю вам Рождества, которое будет веселым и ярким. Пусть мир и радость праздника пребудут с вами в течение следующего года.
18. May your Christmas be filled with love, laughter, and good cheer. Wishing you a joyful festive season. Пусть ваше Рождество будет наполнено любовью, смехом и хорошим настроением. Желаю вам радостного праздничного сезона.
19. Merry Christmas! May the peace and blessings of the season be with you today and always. Счастливого Рождества! Пусть мир и благословения праздника будут с вами сегодня и всегда.
20. Wishing you a holiday season filled with warmth, love, and happiness. May all your dreams and wishes come true in the coming year. Желаю вам праздничного сезона, наполненного теплом, любовью и счастьем. Пусть все ваши мечты и желания сбудутся в следующем году.
21. May your Christmas be bright and beautiful, and may the coming year bring you joy and success. Пусть ваше Рождество будет ярким и прекрасным, а грядущий год принесет вам радость и успех.
22. Wishing you a Christmas filled with love and happiness. May the spirit of the season bring you peace and joy. Желаю вам Рождества, наполненного любовью и счастьем. Пусть дух праздника принесет вам мир и радость.
23. Merry Christmas! May this festive season bring you laughter, joy, and good times. Счастливого Рождества! Пусть эта праздничная пора принесет вам смех, радость и хорошие моменты.
24. Wishing you a magical Christmas filled with love, joy, and happiness. May all your dreams come true in the coming year. Желаю вам волшебного Рождества, наполненного любовью, радостью и счастьем. Пусть все ваши мечты сбудутся в следующем году.
25. May your Christmas be merry and bright, and may the new year bring you peace and prosperity. Пусть ваше Рождество будет веселым и ярким, а новый год принесет вам мир и процветание.
26. Wishing you a holiday season filled with love, joy, and laughter. May all your dreams and wishes come true in the coming year. Желаю вам праздничного сезона, наполненного любовью, радостью и смехом. Пусть все ваши мечты и желания сбудутся в следующем году.
27. Merry Christmas! May the magic and wonder of the season bring you joy and happiness. Счастливого Рождества! Пусть волшебство и удивление праздника принесут вам радость и счастье.
28. Wishing you a Christmas that is merry and bright. May the peace and happiness of the season stay with you throughout the coming year. Желаю вам Рождества, которое будет веселым и ярким. Пусть мир и счастье праздника пребудут с вами в течение следующего года.
29. May your Christmas be filled with love, laughter, and good cheer. Wishing you a joyful and festive holiday season. Пусть ваше Рождество будет наполнено любовью, смехом и хорошим настроением. Желаю вам радостных и праздничных праздников.
30. Merry Christmas! May the peace and blessings of the season be with you today and always. Счастливого Рождества! Пусть мир и благословения праздника будут с вами сегодня и всегда.
31. Wishing you a holiday season filled with warmth, love, and happiness. May all your dreams and wishes come true in the coming year. Желаю вам праздничного сезона, наполненного теплом, любовью и счастьем. Пусть все ваши мечты и желания сбудутся в следующем году.
32. May your Christmas be bright and beautiful, and may the coming year bring you joy and success. Пусть ваше Рождество будет ярким и прекрасным, а грядущий год принесет вам радость и успех.
33. Wishing you a Christmas filled with love and happiness. May the spirit of the season bring you peace and joy. Желаю вам Рождества, наполненного любовью и счастьем. Пусть дух праздника принесет вам мир и радость.
34. Merry Christmas! May this festive season bring you laughter, joy, and good times. Счастливого Рождества! Пусть эта праздничная пора принесет вам смех, радость и хорошие моменты.
35. Wishing you a magical Christmas filled with love, joy, and happiness. May all your dreams come true in the coming year. Желаю вам волшебного Рождества, наполненного любовью, радостью и счастьем. Пусть все ваши мечты сбудутся в следующем году.
36. May your Christmas be merry and bright, and may the new year bring you peace and prosperity. Пусть ваше Рождество будет веселым и ярким, а новый год принесет вам мир и процветание.
37. Wishing you a holiday season filled with love, joy, and laughter. May all your dreams and wishes come true in the coming year. Желаю вам праздничного сезона, наполненного любовью, радостью и смехом. Пусть все ваши мечты и желания сбудутся в следующем году.
38. Merry Christmas! May the magic and wonder of the season bring you joy and happiness. Счастливого Рождества! Пусть волшебство и удивление праздника принесут вам радость и счастье.
39. Wishing you a Christmas that is merry and bright. May the peace and happiness of the season stay with you throughout the coming year. Желаю вам Рождества, которое будет веселым и ярким. Пусть мир и счастье праздника пребудут с вами в течение следующего года.
40. May your Christmas be filled with love, laughter, and good cheer. Wishing you a joyful and festive holiday season. Пусть ваше Рождество будет наполнено любовью, смехом и хорошим настроением. Желаю вам радостных и праздничных праздников.
41. Merry Christmas! May the peace and blessings of the season be with you today and always. Счастливого Рождества! Пусть мир и благословения праздника будут с вами сегодня и всегда.
42. Wishing you a holiday season filled with warmth, love, and happiness. May all your dreams and wishes come true in the coming year. Желаю вам праздничного сезона, наполненного теплом, любовью и счастьем. Пусть все ваши мечты и желания сбудутся в следующем году.
43. May your Christmas be bright and beautiful, and may the coming year bring you joy and success. Пусть ваше Рождество будет ярким и прекрасным, а грядущий год принесет вам радость и успех.
44. Wishing you a Christmas filled with love and happiness. May the spirit of the season bring you peace and joy. Желаю вам Рождества, наполненного любовью и счастьем. Пусть дух праздника принесет вам мир и радость.
45. Merry Christmas! May this festive season bring you laughter, joy, and good times. Счастливого Рождества! Пусть эта праз